رباعی شمارهٔ ۳۱۱
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر طرف که نگاه کنی، خس (علف هرز) وجود دارد، اما جالب اینجاست که این خس فقط با تو در نمیآمیزد. بنابراین، هشدار میدهد که اگر کمتر با تو آمیزد، باید توجه کنی، زیرا تمام اشکها و غمها به سوی تو میریزند.
ای دیده ز هر طرف که برخیزد خسطرفهست که جز با تو نیامیزد خس
هوش مصنوعی: ای چشم! هر جا که نگاه کنی، چیزی به جز زیبایی تو را نمیبیند و با هیچکس غیر از تو درآمیخته نیست.
هشدار که تا با تو کم آمیزد خسزیرا همه آب دیدهها ریزد خس
هوش مصنوعی: هشدار که به راحتی با تو نزدیک نشود آن خس (گیاه بد) زیرا همه کسانی که تجربه دارند، آن را در زیر آب میریزند.