رباعی شمارهٔ ۳۲۱
هوش مصنوعی: این مصراعها بیانگر دوستی و پیوند عمیق میان دو یار است که به زندگی آزاد و سرشار از شادی در خرابات (محل تجمع قلندرها و نابغهها) پرداختهاند. هر دو به نوعی در این سبک زندگی غرق شدهاند و با هم این زندگی را انتخاب کردهاند.
ای یار قلندر خراباتی منبا من تو به بند دامن اندر دامن
هوش مصنوعی: ای همراه من، تو که در دنیای دیوانگی و شور و شوق هستی، با من در این مسیر زندگی کن و دست در دامن من بگذار تا از این حال و هوا بیشتر بهرهمند شویم.
من نیز قلندرانه در دادم تنهر دو به خرابات گرفتیم وطن
هوش مصنوعی: من هم به طور آزاد و بیپروا به این خرابات آمدم و دل و جانم را به آنجا سپردم، جایی که به عنوان وطن خود انتخاب کردهام.