رباعی شمارهٔ ۳۲۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوق خود میخواهد که کمتر بدی کند، زیرا خدا بابت بدیها پاداش میدهد. او از دوستش میخواهد که همه بدیها را یکجا نکند و لحظهای برای دشمنی بیاندیشد.
بد کمتر ازین کن ای بت سیمینتنکایزد به بدت باز دهد پاداشن
هوش مصنوعی: ای معشوق با آن قامت زیبا، لطفاً بدی را کمتر کن، زیرا کسی که به تو بدی کند، پاداشش را دریافت خواهد کرد.
یکباره مکن همه بدیها با منلختی بنه ای دوست برای دشمن
هوش مصنوعی: دوست من، ناگهان همهی بدیها را نکن و کمی مهلت بده تا برای دشمنانم هم تدبیری بیندیشم.