رباعی شمارهٔ ۳۴۶
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به محبوب خود اشاره می‌کند و از عشق و اشتیاق دیگران نسبت به او سخن می‌گوید. او زیبایی و طراوت محبوب را با گل و گلاب مقایسه می‌کند و می‌گوید که روح عاشقان در جستجوی اوست. همچنین، شاعر اعلام می‌کند که خود را فدای عشق او کرده است.
ای همت صد هزار کس در پی تووی رنگ گل و بوی گلاب از خوی تو
هوش مصنوعی: ای کسی که برای رسیدن به تو تلاش و همت هزاران نفر وجود دارد، تو همچون گل با رنگ زیبا و بوی خوش هستی.
ای تعبیه جان عاشقان در پی توای من سر خویش کشته‌ام در پی تو
هوش مصنوعی: ای وجود تو، مظهر عشق و آرزوی عاشقان، من به خاطر تو جانم را فدای عشق کردهام.