رباعی شمارهٔ ۳۸۰
هوش مصنوعی: در این بیت عشق به شکری او توصیف شده است. شاعر خودش را شبیه کمانچه و نای توصیف میکند که در حال ناله و ابراز احساسات است. او میخواهد که با عشقش لحظاتی زیبا بسازند و همانند چنگی که آماده خدمت است، خود را به او تقدیم کرده است.
در عشق تو ای شکر لب روح افزاینالان چو کمانچهام خروشان چون نای
هوش مصنوعی: در عشق تو ای شیرینزبان، مانند کمانچهای نالان و پرصدا هستم، که همچون نی، سرشار از احساسات و هیجانهایم.
تا چون بر بط بسازیم بر بر جایچون چنگ ستادهام به خدمت بر پای
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانیم بر روی مرتبسازی درست کار کنیم، مثل چنگی که برای خدمت آمادهایم، باید در جایگاه مناسبی قرار بگیریم.