رباعی شمارهٔ ۳۸۳
هوش مصنوعی: شعر به شب و تاریکی اشاره دارد که با وجود زیبایی، عشق را تحت تأثیر قرار داده و باعث ایجاد درد و رنج می‌شود. همچنین به عمل ناپسند و ظالمانه‌ای اشاره می‌کند که نسبت به مسلمانان انجام شده و در نهایت به نوعی پیوند و یکسان‌سازی میان احساسات و زیبایی‌ها اشاره دارد.
شب را سلب روز فروزان کردیتا حسن بر اهل عشق تاوان کردی
هوش مصنوعی: شب را با روشنایی روز آمیختی و زیبایی را برای عاشقان به نمایش گذاشتی، اما در عوض بهای آن را پرداختی.
چون قصد به خون صد مسلمان کردیدست و دل و زلف هر سه یکسان کردی
هوش مصنوعی: وقتی تصمیم گرفتی به خون صد مسلمان دست بزنی، دیگر برای قلب، دست و مو چیزی از هم تمایز قائل نشدی.