رباعی شمارهٔ ۳۸۹
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به موضوع جدایی و غم ناشی از آن می‌پردازد. او می‌گوید حتی اگر تو غم دوری من را احساس نکنی و نه به من با رحم نگاه کنی، این برای من مهم نیست. اینکه تو در برابر دشمن و دوست خود، به من توجه نکرده و مرا نادیده بگیری، نشان‌دهنده قدرت تو در این زمینه است. در واقع، او به احساس تنهایی و بی‌توجهی دیگران به خود اشاره می‌کند.
گیرم که غم هجر وصالم نخورینه نیز به چشم رحم در من نگری
هوش مصنوعی: بگذار فرض کنیم که تو از غم جدایی من آسیب نخواهی دید، اما حتی اگر اینگونه باشد، لااقل به من به چشم رحمت نگاه کن.
این مایه توانی که بر دشمن و دوستآبم نبری و پوستینم ندری
هوش مصنوعی: این متن به این معناست که شخص باید از قدرت و تواناییهای خود به درستی استفاده کند و نه تنها به دشمن خود ضرر برساند، بلکه به دوستانش نیز آسیب نرساند. در واقع، او باید از منابع و انرژی خود به طوری بهرهبرداری کند که موجب خیر و صلاح خود و دیگران شود.