رباعی شمارهٔ ۴۰۴
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به لذت بردن از شراب و زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید تا وقتی که درد و رنج در دنیا وجود دارد، چرا باید از نوشیدن شراب پرهیز کرد. او به توبه‌های مکرر خودش اشاره می‌کند و بیان می‌کند که این توبه‌ها به‌اندازه یک کوزه شراب ارزش ندارند. در کل، این متن دعوت به لذت‌جویی و رهایی از محدودیت‌ها و قید و بندهاست.
می خور که ظریفان جهان را دردیبرگرد بناگوش ز می بینی خوی
هوش مصنوعی: بنوش که در این دنیا افرادی حساس و ظریف وجود دارند که در اثر نوشیدن شراب، درد و غمی را که در زندگی دارند، فراموش میکنند و از آن رنج میرهند.
تا کی گویی توبه شکستم هی هیصد توبه شکستم به که یک کوزهٔ می
هوش مصنوعی: چرا همچنان به خاطر خطاهایم ناله و گله میکنی؟ بهتر است که یک بار شراب بنوشم تا این همه توبه را بشکنم.