شمارهٔ ۱۲۶
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به دو نیمه بودن عمر اشاره میکند و میگوید که او نیمی از عمرش را در مدح معشوق سپری کرده و نیمی دیگر را در انتظار وعدهها. او همچنین به این نکته اشاره میکند که در روز قیامت پاداش کارهای خود را دریافت خواهد کرد.
عمر دو نیمهست و ازین بیش نیستاول و آخر، چو همی بنگرم
هوش مصنوعی: عمر انسان به دو قسمت تقسیم میشود و بیش از این نیست؛ وقتی به آن نگاه میکنم، فقط به آغاز و پایان آن توجه دارم.
نیمی از آن کردم در مدح تونیمی در وعده به پایان برم
هوش مصنوعی: نصف از کارم را صرف ستایش تو کردم و نیمه دیگر را به وعدهای که دادهام اختصاص دادم تا به پایان برسانم.
عمر چو در وعده و مدح تو شدصله مگر روز قیامت خورم
هوش مصنوعی: زمانی که عمر من در مدح و ستایش تو گذشت، آیا به جز روز قیامت پاداشی برایم خواهید بود؟