شمارهٔ ۱۳۹
هوش مصنوعی: شاعر در این چند بیت از احساس خود نسبت به معشوق سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که برای راحتی و خوشحالی معشوق زحمت کشیده تا او از او سنگین‌بار نشود. همچنین، او نشان می‌دهد که عشق و توجه به معشوق برایش از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است و این زحمتش از روی محبت و رحمت دیگران است.
چند گویی که زحمتت کردمتا نگردی ز من گران گران
هوش مصنوعی: چند بار بگویی که برایت زحمت کشیدم تا به من وابسته نشوی و بار سنگینی بر دوشم نگذاری.
به سر تو که دوستر دارمزحمت تو ز رحمت دگران
هوش مصنوعی: من به خاطر تو که بیشتر از همه دوستت دارم، زحمت خودم را بر نعمتهای دیگران ترجیح میدهم.