بخش ۶۹ - فی کرمه و فضله
هوش مصنوعی: این متن شعری است درباره عشق به خداوند و توسل به رحمت و عظمت او. شاعر به صفات خداوند اشاره می‌کند و بیان می‌کند که هیچکس نمی‌تواند به‌طور کامل به او دست یابد و فهم او را درک کند. او از خداوند می‌خواهد که امید و یقین را به او بدهد و از رحمتش برخوردار شود. شاعر به نیاز خود به خداوند اشاره می‌کند و می‌گوید که هرچه درباره‌اش نوشته شده، همه نیکوست و او از هرگونه نقص و ضعف در برابر خداوند یاری می‌طلبد. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید دارد که تنها خداوند می‌تواند او را از مشکلات و خودخواهی‌ها نجات دهد.
ای خداوند قایم و قدّوسملک تو نامماس و نامحسوس
هوش مصنوعی: ای پروردگار بزرگ و پاک، سلطنت تو نه به چشم میآید و نه قابل لمس است.
از تو چیریم و بر تو چیر نه‌ایمبه تو سیریم و از تو سیر نه‌ایم
هوش مصنوعی: ما از تو یاد گرفتهایم و تو نمیتوانی ما را به تسخیر درآوری، ما به تو نزدیک شدهایم اما از تو سیر نمیشویم.
سوی ما گرچه هیچکس کس نیستکرم تو نُویدگر بس نیست
هوش مصنوعی: هرچند که کسی به سمت ما نمیآید و کسی در میان ما نیست، لطف و کرم تو برای ما کافی و راهنمای خوبی است.
دین‌مان داده‌ای یقین‌مان دهگرچه این هست بیش از این‌مان ده
هوش مصنوعی: اگر به ما دین و ایمان داده‌ای، پس به ما اطمینان و یقین هم بده. هرچند این هدیهای که به ما داده‌ای از آنچه که انتظار داریم بیشتر است، اما باز هم بیشتر از این به ما عطا کن.
گرچه بر نطع نفس شهماتیمتشنهٔ وادی سماواتیم
هوش مصنوعی: هرچند که در این دنیا زندگی میکنیم و از آن لذت میبریم، اما دلمان به سمت آسمانها و دنیای بالاتر مشتاق است و تشنه آنجا هستیم.
کسی از بد همی نداند بهآنچه دانی که آن بهست آن ده
هوش مصنوعی: هیچکس از بدیها آگاهی ندارد به چیزهایی که تو میدانی، چون آنچه تو میدانی بهتر است از آنچه که وجود دارد.
ای مراد امل نگاران تووی امید امیدواران تو
هوش مصنوعی: ای آرزوی دلخوشی کسانی که آرزو دارند و امید بخش کسانی که به آینده امیدوارند.
ای نهان‌دان آشکارا بینتو رسانی امید ما به یقین
هوش مصنوعی: ای کسی که داناییات پنهان است و در عین حال، دیدگاهی روشن داری، امید ما را به یقین به تو میرسانی.
همه امید من به رحمت تستجان و روزی همه ز نعمت تست
هوش مصنوعی: تمام آرزوها و امیدهای من به بخشش و رحمت توست و من روزی و زندگیام را از الطاف تو میدانم.
جگر تشنه‌مان ز کوثر دینشربتی‌بخش پر ز نور یقین
هوش مصنوعی: دلهای ما به آب زلال دین نیاز دارد، نوشیدنیای که پر از نور یقین است و به ما آرامش میبخشد.
نیست نز دانشی و نز هنریجز تو سوی توام وکیل دری
هوش مصنوعی: من هیچ دانشی و هنری جز تو ندارم، پس به سوی تو میآیم و به تو پناه میبرم.
هرچه بر من قضای تو بنوشتهمه نیکو بود نباشد زشت
هوش مصنوعی: هر چیزی که سرنوشت تو برای من مقرر کرده، همگی خوب بودند و هیچ چیز بدی وجود ندارد.
هستم از هرکه هست جمله گریزناگزیرم تویی مرا بپذیر
هوش مصنوعی: من از هر کسی که هستم فاصله میگیرم و گریزی ندارم، فقط تویی که میتوانی مرا بپذیری.
بلبل عشق را ز گلبن جستدر ترنّم نوای این همه تست
هوش مصنوعی: بلبل عشق در جستجوی گلستان، در شوق و هیجان صدای زیبای توست.
باز ناز من از طریق نیازبر سر سدره می‌کند پرواز
هوش مصنوعی: پرنده ناز و زیبایی که از نیاز من خبر دارد، به سمت درخت سدره پرواز می‌کند.
ملکها راند هرکه سوی تو راندباز درماند هرکه زین درماند
هوش مصنوعی: کسانی که در جستجوی تو هستند، مانند ملکها به سوی تو میآیند، اما هر کسی که از این مسیر دور شود، در نهایت درمانده و ناامید خواهد ماند.
که رساند به من سخن جز توکه رهاند مرا ز من جز تو
هوش مصنوعی: جز تو کسی نیست که بتواند مرا از خودم رها کند و پیام دیگری به من برساند.
نخری بوی رنگ و دمدمه توزین همه وارهانم ای همه تو
هوش مصنوعی: به خاطر حضور و زیباییات، تمام چیزهای جذاب و دلانگیز را فراموش میکنم. تو خود همه آنچه که من به دنبالش هستم.
عجز و بیچارگی و ضعف خرینخری سستی و خری و تری
هوش مصنوعی: ناتوانی و ضعف انسان همانند دیوانگی و بیخودی اوست. در واقع، این حالت از عدم قدرت و استقامت باعث ایجاد بینظمی و آشفتگی در زندگی میشود.
رنج بر درگه تو آسانیستبی‌زبانی همه زبان‌دانی است
هوش مصنوعی: در دلتنگی و سختی، حضور تو راحت است و بینیازی از کلام، همه کس را به فهم و درک میرساند.
همه را کُش تو از برای همهپس قبول تو خونبهای همه
هوش مصنوعی: همه را به خاطر دیگران از پا درآور، پس قبول میکنم که تو هزینه همه را به عهده داری.
از تو برتافتن عنان اَمَلچیست جز آیت و نشان زلل
هوش مصنوعی: رها کردن امید و آرزو از سوی تو چه معنایی جز نشانهای از اشتباه دارد؟
صورت قهر در دلش رویدهر که جز مهر حضرتت جوید
هوش مصنوعی: هر کسی به جز محبت تو را بخواهد، در دلش قهر و کینت رشد خواهد کرد.
سیرت ما ز صورت اشراروا رهان ای مهیمن اسرار
هوش مصنوعی: ای طبیب مهربان، ما را از صفات زشت و ناپسند دور کن و به ما کمک کن تا به سیرت نیکو دست یابیم.