بخش ۲۶ - صفت حرب صفّین و کشته شدن عمّار یاسر رضی اللّٰه عنه
هوش مصنوعی: در روز صفین، جنگی به شدت درگرفت و عمار یاسر، برای دفاع از دین و فدای جان خود، به میدان نبرد آمد. او با شجاعت و اظهاراتی از جمله نسبت نسب خود، وارد جنگ شد. عمار در نهایت به دست یکی از دشمنان کشته شد و این واقعه باعث نگرانی و اندوه سربازان مسلمان شد. آن‌ها به یاد سخنان پیامبر درباره عمار و مقام او در دین، به شدت متاثر و نگران شدند.
عمر و عاص، رهبران دشمن، از این جنگ به دنبال مکر و فریب بودند و اینکه علی به طور غیرمستقیم موجب کشته شدن عمار شده است، به یکدیگر گفتند. در نهایت، علی به عنوان یک رهبر نمونه و امام برای مسلمانان در نظر گرفته شد که در مقابل دشمنان با عزت و خرد رفتار می‌کرد و همواره دعای خیر بر او نازل می‌شد.
روز صفّین چو حرب در پیوستگرم شد کارزار دستا دست
هوش مصنوعی: در روز جنگ صفین، نبرد به شدتی گرم و پرتنش ادامه داشت و مبارزات با قدرت و جدیت انجام می‌شد.
زود عمار یاسر آمد پیشکه فدا کرد خواهم این سرِ خویش
هوش مصنوعی: عمار یاسر به سرعت پیش آمد و اعلام کرد که آماده است جانش را فدای آرمانهای خود کند.
آلت و ساز حرب پیش آریدور شوم کشته زنده انگارید
هوش مصنوعی: سلاح و ابزار جنگ را به دست بگیرید، حتی اگر کشته شوم، بایستی به گونهای رفتار کنید که انگار هنوز زندهام.
از پی دین جو جان کنم ایثارروز محشر مگر نمانم خوار
هوش مصنوعی: برای دنبال کردن دین، جان خود را فدای آن میکنم تا در روز محشر، خوار و ذلیل نمانم.
سال او درگذشته از صد و پنجتیغ را برکشید زود به رنج
هوش مصنوعی: سال او از صد و پنج گذشته بود و او به سرعت به رنج و درد دچار شده بود.
چشم خود را عصابه‌ای بربستبه بسی رنجها بر اسب نشست
هوش مصنوعی: چشمش را بست و برای مقابله با مشکلات و رنجها، بر اسب سوار شد.
در مصاف آمد و بگفت نسبکه منم شیخ دین و پیرِ عرب
هوش مصنوعی: در میدان نبرد حاضر شد و گفت که من ریشهدار هستم و پیشوای دین و بزرگمرد عربها.
کرد جولان و گفت تکبیریسفله مردی بزد ورا تیری
هوش مصنوعی: او به میدان آمد و با صدای بلند فریاد تکبیر سر داد؛ از میان مردم فردی بیملاحظگی کرد و به او تیر انداخت.
سبک از اسب خود بزیر افتاددر زمان جان به رنج و درد بداد
هوش مصنوعی: اسب او به زمین افتاد و او در حالی که جانش به تنگی میافتاد، به سختی و درد گرفتار شد.
چون بدیدند مرد را زان‌سانزود برخاست زان میانه فغان
هوش مصنوعی: زمانی که آن مرد را دیدند، سریعاً از آنجا بلند شد و فریادی برآورد.
که شنیدیم ما ز قول رسولکه بگفت این سخن به شوی بتول
هوش مصنوعی: ما از قول پیامبر شنیدیم که گفت این سخن را در مورد شوهر زن پاکدامن بیان کرده است.
گفت عمّار بس همایونستقاتلِ او بدان که ملعونست
هوش مصنوعی: عمّار گفت: قاتل او بسیار خوشبخت است، اما بدان که او ملعون است.
این زمان کشته شد چه چاره کنیمدل در این درد و رنج پاره کنیم
هوش مصنوعی: در این زمان، ما در این شرایط سخت و دردناک قرار گرفتهایم، چه راهی برای فرار داریم؟ دل ما در این رنج و اندوه پاره و آسیبدیده شده است.
همه تیغ و سپر بیفگندندخُود و مغفر ز سر بیفگندند
هوش مصنوعی: همه سلاحها و زرهها را کنار گذاشتند و کلاهخودها را نیز از سر برداشتند.
عمر و عاص این حدیث چون بشنیدبه جز از مکر هیچ چاره ندید
هوش مصنوعی: عمر و عاص وقتی این سخن را شنید، جز فریب و دسیسه راه دیگری پیدا نکرد.
گفت ظنّ شما خطاست چنیناین همه گفت و گو چراست چنین
هوش مصنوعی: شما دچار اشتباه شدید، پس چرا اینقدر صحبت و بحث میکنید؟
آنکه صدساله را به حرب آردبی‌شک او را به کشته انگارد
هوش مصنوعی: کسی که توانایی مبارزه با کسی را دارد که صد سال عمر کرده است، حتماً او احتمال میدهد که در این نبرد شکست بخورد و کشته شود.
پس علی بود قاتل عمّارنیست جای ملامت و گفتار
هوش مصنوعی: علی کسی بود که عمّار را کشت، بنابراین هیچ جای ملامت و انتقاد ندارد.
جمله راضی شدند و بشنیدندرونق کار خود در آن دیدند
هوش مصنوعی: همه راضی شدند و مشاهده کردند که رونق کارشان در آنجا است.
آنکه را مکر از این نمط باشدمرد خوانی ورا غلط باشد
هوش مصنوعی: کسی که به فریب و نیرنگ عادت کند، نمیتواند به عنوان یک انسان درستکار شناخته شود و او فردی نادرست است.
با چنین کس علی نیامیزدشاید ار عقل ازو بپرهیزد
هوش مصنوعی: با چنین فردی علی دوستی نمیکند، شاید عقل از او دوری کند.
خشم او میغ بود و او خورشیدچه محل میغ را برِ خورشید
هوش مصنوعی: خشم او مانند ابر طوفانی است و او همچون خورشید. چه جایی دارد ابر طوفانی در برابر نور خورشید؟
او ز خصمان چو نام بود از ننگاو ز مردان چو لعل بود از سنگ
هوش مصنوعی: او همچون نامی از دشمنان خود را جدا کرده و از ننگ و عیب آن‌ها دور است، و همچون لالی که از سنگ به وجود آمده باشد، از فضایل و زیباییهای مردان برخوردار است.
زان ازو خصم او فروتر بودکه خرد را امام حیدر بود
هوش مصنوعی: از آنجا که دشمن او در مقام پایینتری قرار دارد، زیرا خرد و دانایی رهبری را چون امام علی (ع) دارد.
مرد را چون ز پس بُوَد خورشیدسایه پیشی کند برو جاوید
هوش مصنوعی: وقتی مردی از پشت سرش روشنایی خورشید باشد، سایهاش همیشه جلوتر از او قرار میگیرد و او را از خود دور میکند.
او امامی ضیا گزید همیسایه زان پیش او دوید همی
هوش مصنوعی: او امام روشنی را برگزید و سایهی او به شتاب از پیش رو فرار کرد.
آنکه خوانش همیشه با نان بودهم دعای رسول یزدان بود
هوش مصنوعی: کسی که همیشه با روزی و تامین معیشت خود در ارتباط است، همواره دعای خداوند و پیامبرش را همراه خود دارد.
او چو خورشید بود خصمش میغمیغ کوتاه کرد از وی تیغ
هوش مصنوعی: او مانند خورشید است و دشمنش با سلاحش از او میترسد و ناتوان است.
او ز خصمان سپر نیفکندیحلم را کار بست یک چندی
هوش مصنوعی: او در مقابل دشمنان از حلم و بردباری خود استفاده کرد و برای مدتی به جنگ نپرداخت.
خصم را روز چند مهلت دادلاجرم خصم پایدام نهاد
هوش مصنوعی: به دشمن مهلتی چند داده شد و در نتیجه، دشمن به موقعیت محکمی دست یافت.