بخش ۱۹ - اندر مذمّت شراب گوید
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به نقد و بررسی رویکردهای مذهبی و عواقب نوشیدن شراب می‌پردازد. گوینده به دوگانگی‌های زندگی اشاره می‌کند، از جمله شر و آب شدن در مسیر شراب. او به تمثیل‌هایی از فرعون و عواقب تلخ آن‌ها اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که برخی افراد تنها در ظاهر سخاوتمند هستند، در حالی که در باطن از غرور و فریب خالی‌اند. در نهایت، او نوشیدن شراب را به عنوان یک حالت کاذب و فریبنده توصیف می‌کند که نمی‌تواند به واقعیات زندگی راه ببرد. این شعر از افکار عمیق و نقد اجتماعی برخوردار است و به عواقب ناگوار وابستگی به لذت‌های زودگذر اشاره می‌کند.
مرد دینی شراب تا چکندبط چینی سراب تا چکند
هوش مصنوعی: مرد دین وقتی که مینوشد، مانند بطی است که در آب سراب به دنبال تکیهگاه میگردد.
چیست حاصل سوی شراب شدناوّلش شرّ و آخرش آب شدن
هوش مصنوعی: حاصل نوشیدن شراب چیست؟ آغازش بدی و پایانش به آرامش و آرامش تبدیل شدن است.
کرده‌ای تو به خاک کوی گرونرخ عمرش چو باد خویش دو جو
هوش مصنوعی: تو در کوی ما دل سپردهای و جانت را به بهایی ناچیز فروختهای، مانند باد که به آسانی میگذرد و هیچ ارزش چندانی ندارد.
تو بدان آب دل مگردان خوشکو از آن آب رفت در آتش
هوش مصنوعی: به خودت زحمت نده و دلت را ناراحت نکن، زیرا آنچه که از دست رفته، در آتش سوخته است.
همچو فرعون شوم گردن کشکز ره آب رفت در آتش
هوش مصنوعی: من نیز مانند فرعون، سرکشی میکنم و از راهی که به آب میرسد، به سوی آتش میروم.
وآتشی کان بودت لونالونتکیه بر آب روی چون فرعون
هوش مصنوعی: آتش تو همچون رنگی که بر روی آب نشسته باشد، فقط برای نمایش است و از این رو به شکل فرعونیان تکیه می‌کند.
گرچه بر روی قلزم از رشتیبر سر بحر می‌رود کشتی
هوش مصنوعی: گرچه دریا به وسعت و عمق خود را نشان می‌دهد، اما کشتی در سطح آب در حال حرکت است و این نشاندهندهی سفر و تلاش است.
مثل خمر خوارهٔ پیوستنزد عاقل کزین میانه بجَست
هوش مصنوعی: چنان که نوشیدنکنندهٔ شراب دائماً به سمت آن می‌رود، در نزد عاقل کسی که از این میان خود را دور کند، ارزش و احترام پیدا می‌کند.
هست چون حقّه‌باز بی‌آزارکرده هنگامه بر سرِ بازار
هوش مصنوعی: شخصی مانند تردست و حقهباز که به نظر بیضرر و harmless میآید، در واقع در بازار حواشی و شلوغی به راه انداخته است.
در دل از سرِّ او سروری نههرچه او داد جز غروری نه
هوش مصنوعی: در دل، راز و عظمت او وجود دارد و تنها چیزی که از او به انسان میرسد، عجب و خودبزرگبینی نیست.
چون کند عربده ولی شکنستور سخاوت کند دروغ زنست
هوش مصنوعی: اگر کسی در حال ایجاد سر و صدا و فریاد باشد، نشان از ضعف اوست و اگر کسی به بخل و خودداری خود ادامه دهد، نشاندهنده عدم صداقت اوست.
مست کو را دو خوش سخن باشدنور صبح دروغ‌زن باشد
هوش مصنوعی: مست وقتی که خوشزبان باشد، مثل نور صبح است، اما وقتی که دروغ میگوید، همچون یک دروغ‌زن میشود.
مست چون صبح کاذبست به فعلروز و شب همچو جاذبست به فعل
هوش مصنوعی: مست مانند سپیدهدم کاذب است که به روز و شب وابسته است، همانند نیرویی که همواره جذب می‌کند.