شمارهٔ ۳۸ - تاریخ تولد
هوش مصنوعی: این ابیات به ستایش جعفرخان و خوشبختی او اشاره دارند. به نظر می‌رسد او انسانی خوش‌شانس است که هنر و لیاقتی برتر دارد. ایزد به او پسری گرامی عطا کرده که امید است نامش تا ابد در جهان باقی بماند. همچنین، شاعر به زیبایی دوران و زندگی او با تعبیری از گل جعفری اشاره می‌کند.
مردم دیده اقبال هنر، جعفرخانکه مدامش بکف بخت می کام بود
هوش مصنوعی: مردم به موفقیت و هنر جعفرخان توجه دارند، زیرا او همیشه در زندگیاش از خوششانسی بهرهمند بوده و خوشیها را تجربه کرده است.
کرم ایزدیش داده گرامی پسریکه بماند بجهان تا زجهان نام بود
هوش مصنوعی: خدای بزرگ به کرم و محبت خود پسری ارزشمند و گرامی به دنیا داده است که تا زمانی که در این جهان نامی وجود دارد، در یادها خواهد ماند.
هاتفی از پی تاریخ بگوش دل گفت(آن گل جعفری آرایش ایام بود)
هوش مصنوعی: گوش دلت را آماده کن که صدایی از دور میآید و میگوید: آن گل جعفری نماد زیبایی و زینت روزگار است.