شمارهٔ ۷۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از پیر مغان میخواهد که به او جامی بیاشاماند. او نسبت به شراب و مادهای که به زندگی معنا میبخشد، ابراز ناراحتی میکند و تأکید دارد که این مایهٔ حیات، باید بیشتر از آن چیزی که هست، مورد توجه قرار گیرد.
ای پیر مغان می مغانی دردهو آن جام گران خسروانی درده
هوش مصنوعی: ای استاد سالخوردۀ میفروشان، مرا از می خوشبو سیراب کن و آن جام گرانبهایی که مختص شاهان است را به من بده.
حیف است که باده و میش می خوانندآن مایهٔ آب زندگانی درده.
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب و شادمانی در کنار یکدیگر زیباست، اما افسوس که این نعمتها را فراموش کردهاند. این مایهٔ حیات و زندگی را میبایست بیشتر ستایش کرد و قدرش را دانست.