شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: این اشعار به این معناست که افرادی که به چیزهای بی‌ارزش و مادی (همانند جیفه مردار) دل می‌سپرند، در واقع از ارزش‌های واقعی دور شده‌اند. شاعر به آن‌ها توصیه می‌کند که از جهان مادی کنار بکشند، زیرا این چیزهای بی‌ارزش حتی به دشمنان نیز به‌راحتی داده می‌شود. درواقع، ارزش‌های واقعی و معنوی را فراموش نکنند.
دستی چو نیست جیفهٔ مردار بس خسندآن‌ها که دل به جیفهٔ مردار می‌دهند
هوش مصنوعی: اگر دستی به کار نیفتد، مانند زبالهای بی‌ارزش است. افراد احمق هستند که قلبشان را به چیزهای بیاهمیت و پست میسپارند.
دست از جهان بدار و ازو پای بازکشکان رایگان به کافر تاتار می‌دهند
هوش مصنوعی: از دنیا دست بکش و از آن دوری کن، زیرا در این دنیا حتی به یک کافر از تاتار نیز چیزهای رایگان می‌دهند.