شمارهٔ ۲۹
هوش مصنوعی: شاعر به صبا پیام می‌دهد و از او می‌خواهد که در صبحگاه به کوی معشوق برود و به احترام او پا به زمین بگذارد. او خواسته است که صبا پیامی را به محبوبش برساند و از او می‌خواهد که در صورت امکان، بویی از زلف خوشبو و مشکین او به او برساند. با این درخواست، شاعر محبت و ادب خود را نسبت به معشوق ابراز می‌کند.
به صبا پیام دادم که ز روی مهربانیسحری به کوی آن بت گذری کن ار توانی
هوش مصنوعی: به نسیم پیام دادم که اگر میتوانی در سحری به کوی آن معشوق زیبا سر بزن و از روی محبت او را ببین.
چو رسی به آستانش ز ادب زمین ببوسیز من ای صبا پیامی بدهی بدو نهانی
هوش مصنوعی: وقتی به درگاه او رسیدی، با احترام زمین را ببوس و از طرف من یک پیام نهانی به او برسان. ای نسیم، این خواسته را برآورده کن.
سر زلف مشکبارش به ادب مگر گشاییز نسیم زلف بویی به مشام ما رسانی
هوش مصنوعی: اگر موهای مشکینش را باز کند و با ملایمت به ما بپیوندد، شاید نسیم آن زیبایی و عطر را به ما برساند.