شمارهٔ ١۴
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر به مقایسه نژاد و خوی و خصلت افراد می‌پردازد. شاعر می‌گوید که اگر کسی به خسیسی و لاف زدن از نیاکان خود افتخار می‌کند، باید بداند که در واقع تفاوت‌های فراوانی میان او و دیگران وجود دارد. مثلاً اگرچه ممکن است از لحاظ ظاهری چیزی شبیه به هم باشند، اما ارزش‌ها و خصلت‌ها نشان‌دهنده‌ی اختلاف‌های عمیق‌تری هستند. به عبارتی، ارزش واقعی انسان‌ها فقط به نیاکانشان نیست، بلکه به رفتار و شخصیتشان بستگی دارد.
خسیسی اگر لاف آن میزندکه باشد یکی در نسب اصل ما
هوش مصنوعی: اگر خسیس به ادعای خود ببالد و بگوید که نسبش به ما میرسد، باید گفت که این ادعا معتبر نیست و جایگاه او را نمیتواند تغییر دهد.
نیم منکر این ولی در حسبمیان من و او بود فرقها
هوش مصنوعی: نیمهای از این موضوع را انکار نمیکنم، اما در مقام و موقعیت، بین من و او تفاوتهایی وجود دارد.
اگر چه از آهو بود پشگ و مشکولی پشگ چون مشک نارد بها
هوش مصنوعی: اگرچه پشم و مشک از آهو گرفته میشود، اما پشم به ارزش و قیمت مشک نمیرسد.