شمارهٔ ٢٧٧
هوش مصنوعی: این متن به نقد و بررسی برخی از رفتارها و ویژگی‌های انسانی در جامعه می‌پردازد. گوینده به این نکته اشاره دارد که در مجالس و محافل، هر چیزی که دل می‌خواهد به دست نخواهد آمد، اما شیوه‌ای را می‌بیند که پسندیده نیست. او به ویژگی‌هایی همچون احترام به مقام و منزلت در مجالس اشاره می‌کند و می‌گوید که در جایی که بزرگترها حضور دارند، دیگر جایی برای کمترها نیست. همچنین او به اهمیت و جایگاه کعبه به عنوان نماد تقوا و احترام اشاره می‌کند و می‌گوید که در این مکان، تفاوت میان افراد کم و زیاد نمی‌شود. در نهایت، گوینده به شنونده می‌گوید که در این مسائل، ساده دل نباشد، زیرا در نظر عاقلان این موضوعات پیچیده نیست.
دی یکی گفت که در مجلس دستور جهانهر چه خواهد دلت آن نیست که حاصل نشود
هوش مصنوعی: یک نفر در جلسهای گفت که در دنیای دستور و قوانین، هر آنچه که دلات بخواهد، ممکن است به دست نیاید.
لیک یک شیوه در او دیدم و نپسندیدموانچنان شیوه پسندیده عاقل نبود
هوش مصنوعی: اما یک طرز و روش در او دیدم که پسندیدم و با عقل جور در نمیآمد.
هر که در صف نعال است کنون روز دگربجز از صدر گهش مسکن ومنزل نبود
هوش مصنوعی: هر کسی که اکنون در صف نعال (رفتن به بهشت) است، دیگر در روزهای آینده هیچ منزل و مکان دیگری جز در صدر آن (جایگاه بالا) نخواهد داشت.
مجلسش از ره تعظیم چو کعبه است و در اوهر کجا فرض کنی منزل نازل نبود
هوش مصنوعی: مجلس او به گونهای است که باید در برابرش احترام گذاشت، مانند کعبه که مقدس و باعظمت است. و هر کجا در این مجلس نگاه کنی، نمیتوانی بگویی که در آنجا جای ویژهای نیست.
گفتم ای ساده دل اندیشه بخود ره مدهکه بنزد خرد اینمسئله مشکل نبود
هوش مصنوعی: به او گفتم ای بیخبر، به افکار و خیالهای خود توجه نکن؛ زیرا این موضوع برای عقل و فهم درست، چندان مشکل نیست.
کعبه را خاصیتی هست که در حضرت اوقدر مفضول کم از رتبت فاضل نبود
هوش مصنوعی: کعبه ویژگیای دارد که در حضور او، ارزش چیزهایی که کمتر از خود هستند، هیچ کم از ارزش چیزهای برجسته ندارند.