شمارهٔ ٣٩۵
هوش مصنوعی: ابن یمین در این شعر به این نکته اشاره می‌کند که هر کسی به اندازه همت و ارزش خود از طرف خداوند مورد توجه قرار می‌گیرد. اگر فردی حتی از زر و ثروت نیز بهره‌مند شود، اما با دشمنی تاجدار شود، هیچ فایده‌ای نخواهد داشت. او همچنین به ارزش‌های واقعی زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که طلا و ثروت برای دشمنان ارزش دارد، اما در نهایت، کسی که از ویژگی‌های معنوی و اخلاقی برخوردار نباشد، ارزشش کمتر است. او به زیبایی‌های طبیعی مثل نرگس اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که زیبایی واقعی در درون است و نه در ظواهر.
ابن یمین دریغ یساری نیافتستبر قدر همتی که بدو داد کردگار
هوش مصنوعی: ابن یمین به این نکته اشاره می‌کند که هرکسی با توجه به تلاش و همت خود، به مقامی دست پیدا می‌کند. بنابراین، اگر فردی به اندازه کافی تلاش کند و همت بلند داشته باشد، به نتایجی بهتر خواهد رسید. در واقع، این موضوع بیانگر این است که تقدیر و قدر به اندازه همت و کوشش فرد بستگی دارد.
ور یافتی ز پاشش زر در ره صوابدشمنش تاج دار شدی دوست تاجدار
هوش مصنوعی: اگر از پاشیدن زر در راه درست بهره‌مند شدی، دشمن تو تاجدار خواهد شد و دوستت نیز تاج به سر خواهد گذاشت.
زر بهر دشمنان طلب و بهر دوستانچون بگذری ازین دو نیاید بهیچ کار
هوش مصنوعی: برای دشمنان به دنبال مال و ثروت باش و برای دوستان نیز، اما وقتی از این دو بگذری، هیچکدام به کارت نمیآید.
آنرا عزیز مصر جهان دان که بهر عرضاز پاک جوهری عرضش آمدست خوار
هوش مصنوعی: او را که عزیز مصر است، به عنوان گرامی و ارزشمند در جهان بشناس، چرا که به خاطر ذات پاک و با ارزشی که دارد، در برابر او هر عرضهای بیارزش و حقیر به نظر میرسد.
نرگس فکنده سر چو ززر چشم او پر استدست کشاده دارد از آن سر کشد چنار
هوش مصنوعی: نرگس سرش را به سمت زمین خم کرده و چشمانش مانند زری پر از زیبایی است. دستی نیز دارد که از آن طرف به سمت او دراز شده است.