شمارهٔ ٣٩۶
هوش مصنوعی: این متن نصیحتی است به زبان شاعرانه که به فردی به نام ایدل گفته می‌شود. در این نصیحت به او توصیه می‌شود که از حرص و آز دوری کند و به تحقق قناعت بپردازد. او را تشویق می‌کند که مانند شیر قوی و مستقل باشد و از نگرانی‌های دنیوی دوری کند. همچنین به این نکته اشاره می‌شود که همه چیز در دنیا از عدم به وجود می‌آید و در مقابله با مشکلات باید صبوری پیشه کند. در نهایت این نصیحت به ایدل می‌گوید که هرچه نیاز دارد، باید به عمل بپردازد.
ایدل نصیحتم بشنو تا برون بریگوی مراد از خم چو کان روزگار
هوش مصنوعی: ای دل، به نصیحت من گوش کن تا از مشکلات و دردسرهای زندگی خارج شوی. منظورم از خم و کان، پیچیدگیها و تنگناهای روزگار است.
خواری مکش ز حرص چو مرغان خانگیسیمرغ وار قاف قناعت کن اختیار
هوش مصنوعی: حرص و طمع را کنار بگذار و از زندگی ساده و قناعتآمیز لذت ببر، مانند پرندگان خانگی که از زندگی خود راضیاند. خود را به قناعت و آرامش دعوت کن و از دنبال کردن خواستههای بیپایان دست بردار.
چون شیر شرزه یکتنه میباش در جهانمانند گاو چشم بکنجاره پر مدار
هوش مصنوعی: مثل یک شیر نترس و بینظیر در دنیا بمان، ولی مثل گاو بیفکری نکن و گوشهای را پر از حواسپرتی نکن.
شادان مشو ز نیک و ز بد هم غمین مباشمیدار ممکنات جهان جمله در شمار
هوش مصنوعی: خوشحال نباش از کارهای خوب و نیک و از کارهای بد هم غمگین نباش. تمام چیزهایی که در جهان وجود دارند، همه قابل شمارش و محدود هستند.
میدان که بودنی بوجود آید از عدمتا چرخ را بود زبر این مدر مدار
هوش مصنوعی: بدان که چیزی که هست به وجود می‌آید از نبود و عدم تا اینکه چرخ وجود بر این مدار بگردد.
تخمی که کشته ئی بر آن بدروی بصبرمن بعد هر چه بایدت ایدل برو بکار
هوش مصنوعی: تخم را که بر آن میکارید، با صبر و حوصله انتظار داشته باشید که در آینده، آنچه برایتان پیش آمد، به کارتان بیاید.