شمارهٔ ۴۴٨
هوش مصنوعی: این شعر به تبیین اهمیت رفتار و لطف انسانی در مقابل قهر و زورگویی می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که لطف و مهربانی مانند طلا و خالص است، در حالی که دست یاغیگری و زورگویی نتایج نامطلوبی به همراه دارد. او توصیه می‌کند که در شرایط سخت و دشوار با رفتار نیک و با مدارا پیش برویم. همچنین یادآوری می‌کند که این نصیحت از ابن یمین به یادگار مانده و باید در روزگار با خردمندی به‌کار گرفته شود.
کاری که لطف پای نهد در میان آنآید بسان زر طلا پاک و بی عیار
هوش مصنوعی: هر اقدامی که با محبت و نیکویی انجام شود، مانند طلا خالص و ناب است که ارزش و زیبایی خاصی دارد.
و آنجا که عنف دست تغلب بر آوردبینی گسسته اشتر دیوانه را مهار
هوش مصنوعی: در جایی که زور و تسلط بر انسانها غالب میشود، میبینی که کنترل و مهار دیوانهوار شتر در هم میشکند.
از عنف با کناره و با لطف همعنانتا جهد ممکنست همی باش زینهار
هوش مصنوعی: با تکیه بر تسلط و کنترل بر خود و در عین حال با مهربانی و لطافت رفتار کن، زیرا تا زمانی که ممکن است، باید به تلاش و کوشش ادامه دهی و در این مسیر هوشیار باش.
وین پند یاد گیر کز ابن یمین بمانددر روزگار اهل خرد را بیادگار
هوش مصنوعی: این نکته را به خاطر بسپار که از ابن یمین یادگارهایی باقی مانده که در روزگاران گذشته برای اهل اندیشه ارزشمند است.