شمارهٔ ۴۶۵
هوش مصنوعی: این متن به بررسی ارزش واقعی افراد می‌پردازد. می‌گوید که اگرچه پول و ثروت (سیم و زر) ممکن است زیاد باشد، اما فرد نادان به هیچ عنوان به اندازه یک فرد دانا ارزش ندارد. همچنین، تاکید می‌کند که حتی اگر یک ابله از قدرت و زور برخوردار باشد، اما از نظر تفکر و خرد ناتوان است و در نهایت شکست خواهد خورد. در نهایت، به مثال آب کثیف اشاره می‌کند که هرچند ممکن است در نظر بیاید، نمی‌تواند از آتش جلوگیری کند. این متن نشان می‌دهد که خرد و دانش بر ثروت و قدرت غلبه دارند.
گر که سیم و زر بسیار بود نادانرامرد داناش بمردم نشمارد هرگز
هوش مصنوعی: اگرچه که ثروت و مال زیاد باشد، اما انسان نادان را هرگز به حساب نمیآورند و دانایان او را افراد باارزشی نمیدانند.
ابله ار چند پر از زور بود لیک به رأیگرچه بیزور بود بشکند او را گربز
هوش مصنوعی: اگرچه فرد نادانی ممکن است قدرت زیادی داشته باشد، اما اگر به درستی فکر نکند و تصمیم نگیرد، قدرتش در نهایت او را شکست خواهد داد.
آب اگر چند عفن گشته بود در شمرشمی نخواهد شدن از کشتن آتش عاجز
هوش مصنوعی: اگرچه آب به خاطر آلودگیاش ناخوشایند شده، اما آتش نمی‌تواند آن را خاموش کند، چون در واقع قدرتی برای این کار ندارد.