شمارهٔ ۴۶۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که خداوند از وضعیت معیشتی او آگاه است و او را به دلیل عدم تلاش در این زمینه نکوهش نمی‌کند. اگر او تلاشی نکند، نیاز او حتمی خواهد بود. شاعر اشاره می‌کند که کسی که خرد دارد، باید به نیازهای خود توجه کند و به درستی راهی را انتخاب کند. در نهایت، او می‌گوید که نباید به خاطر زحماتش سرزنش شود، حتی اگر کارهایش تحت فشار انجام شود.
یعلم الله که در امور معاشنرود خاطر من از پی آز
هوش مصنوعی: خدا میداند که در مسائل زندگی، ذهن من به دنبال نفع و سود نیست.
لیکن ار کوششی نخواهم کردبیشک افتد بناسزام نیاز
هوش مصنوعی: اما اگر تلاشی نکنم، بدون شک به دلیل نیازم به زحمت میافتم.
و آن نیاز ار کسی خرد داردنزد آن کو بر آمدست بناز
هوش مصنوعی: اگر کسی از عقل و درک برخوردار باشد، بداند که نیازمندی او تنها نزد کسی است که با ملایمت و آرامش به او نزدیک شده است.
بحقیقت ز راه معنی چیستمرگ در صورت حیات مجاز
هوش مصنوعی: در واقع، مرگ در چهرهی زندگی یک امر غیرواقعی است و باید به معنی عمیقتری از آن نگاه کرد.
بس ملامت نمیسزد بر منگر کنم بالضروه کار بساز
هوش مصنوعی: نباید زیاد به من ایراد بگیری، چون اگر لازم باشد، کارها را به بهترین شکل انجام میدهم.