شمارهٔ ۴٧۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به فردی که سعی در کاهش ارزش خود دارد هشدار می‌دهد. او می‌گوید که اگر کسی در بهبود نفس و ویژگی‌های خود کوتاهی کند، نتیجه‌ای جز شکست نخواهد داشت. شاعر بارها به نفس نافرمان یادآور شده که از حرص و طمع به دنیا دوری کند. او همچنین اشاره می‌کند که اگر می‌خواهی آبرو داشته باشی، باید در humility و تواضع باشی و مانند خاک در آرامش زندگی کنی، نه مانند آتش که دائم در جستجوی هوا و تفس باشد.
سعی در تنقیص قدر خویش کردهر که کرد اهمال در تکمیل نفس
هوش مصنوعی: هر کسی که در پرورش و بهبود خود کوتاهی کند، در حقیقت ارزش خویش را کاهش می‌دهد.
بارها ای نفس نافرمان تراگفته ام کز حرص بر دنیا مچفس
هوش مصنوعی: ای نفس نافرمان، بارها به تو گفتهام که به خاطر طمع به دنیا خودت را گرفتار نکن.
آبرو خواهی چو خاک افتاده باشنی چو آتش از هوا در تاب و تفس
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی آبرو داشته باشی، باید humble و خاکی باشی، نه اینکه مانند آتش در آسمان به سر و صدا بیفتی و نمایش قدرت کنی.