شمارهٔ ۵٠٢
هوش مصنوعی: این شعر به ما یادآوری می‌کند که باید مراقب افرادی باشیم که خود را بزرگتر از آنچه که هستند، نشان می‌دهند. اگر فردی دارای مروت و مردانگی باشد، می‌توان با او دوست بود و به رابطه ادامه داد. اما اگر بدی کند، باید او را به حال خود رها کنیم، زیرا در نهایت روزگار جواب او را خواهد داد. در واقع، رفتار خوب را باید پاس داشت و در مقابل بدی‌ها، به عواقب آن اعتماد کرد.
کسی که لاف بزرگی همی زند بنگرکه تا چگونه کند پیش عقل اثباتش
هوش مصنوعی: کسی که به خود بزرگنمایی می‌کند، باید دقت کرد که چگونه میتواند این ادعا را با عقل و خرد ثابت کند.
گرش مروت و مردی بود ازو بپذیرو گرنه روی بگردان ز حشو و طاماتش
هوش مصنوعی: اگر او مردمدار و با مروت است، باید او را بپذیری؛ و اگر نیست، بهتر است از سخنان بیهوده و ظاهرش فرار کنی.
کسی که با تو نکوئی کند چو بتوانیدر استمالت او کوش و در مراعاتش
هوش مصنوعی: هرگاه کسی با تو خوبی کند، سعی کن که او را به درستی به خود نزدیک کنی و در رفتار با او دقت و رعایت داشته باشی.
و گر بدی کند او را بروزگار سپارکه روزگار دهد بهر تو مکافاتش
هوش مصنوعی: اگر او به تو بدی کند، آن را به زمان بسپار که زمان خود به او جزای اعمالش را میدهد.