شمارهٔ ۵١۶
هوش مصنوعی: این شعر به این نکته اشاره دارد که باید از عقل خود استفاده کنیم و آن را برگزینیم، زیرا عقل درست و صحیح از اشتباهات مصون است. وقتی که زیبایی و گرانبهایی چیزی مانند "مشک" وجود دارد، نباید به دنبال چیزهای کم ارزش‌تر برویم. در واقع، شاعر به اهمیت انتخاب درست و عقلانی در مواجهه با زیبایی‌ها و جذابیت‌ها اشاره می‌کند.
یک نکته اختیار کن از عقل خرده داندانسته ئی که عقل مصون باشد از غلط
هوش مصنوعی: یک نکته را از عقل خود برگزین که به درستی میدانی، زیرا عقل از اشتباه مصون و دور است.
چون مشک گیسوی تو بکافور شد بدلدیگر مگیر دامن خوبان مشک خط
هوش مصنوعی: وقتی گیسوانت مانند مشک خوشبو میشود و بوی جذابی پیدا می‌کند، دیگر به کسی جز زیبایانی که عطر مشک دارند، نظر نکن.