شمارهٔ ۵٧٩
هوش مصنوعی: این ابیات اشاره به افرادی دارند که به جای هنر و talento، به ثروت و مال دنیا توجه دارند. شاعر بیان می‌کند که افرادی که فقط به زر و سیم اهمیت می‌دهند، بیشتر دیده می‌شوند. همچنین، عاقلانی که در تفکر و درک عمیق هستند، به رغم تلاش در این مسیر، در میان جامعه‌ای که به ظاهر و مادیات اهمیت می‌دهد، احساس ناامیدی می‌کنند. در واقع، شاعر از ناپایداری و سطحی‌نگری جامعه انتقاد می‌کند.
آنکسانرا که بمقدار جوی نیست هنربیشتر با زر و سیم و با درم میبینم
هوش مصنوعی: افرادی را میبینم که با وجود کم بودن استعداد و هنرشان، به خاطر داشتن ثروت و زر و سیم بیشتر از دیگران مورد توجه و احترام قرار میگیرند.
عاقلانی که شکافند بتاریکی مویاز پی تو شه یکروزه دژم میبینم
هوش مصنوعی: افرادی که خردمند هستند، از تاریکیهای خفیفی که وجود دارد میگذرد تا بدنبال تو بیفتند و من در یک روز غمگین، چنین وضعیتی را میبینم.