شمارهٔ ۶۵۴
هوش مصنوعی: در این بیت، گوینده به کسی می‌گوید که نصیحت‌های زیادی از دیگران شنیده است، اما با وجود اینکه پیر شده، هنوز نتوانسته از دلش محبت و شوق جوانی را پاک کند. او به او توصیه می‌کند که به حرف‌های حکیمان گوش فرا دهد، زیرا اگرچه در زندگی ممکن است با چالش‌هایی مواجه شود، اما باید تلاش کند تا به مقام و ارزش‌های واقعی دست یابد. در نهایت، به او یادآوری می‌کند که ابزارهای دنیوی، مانند طلا و نقره، نمی‌توانند جایگزین فهم و درک صحیح از ارزش‌های واقعی شوند.
بتعییر دی گفت با من یکیکه میزیستی از نصیحت گران
هوش مصنوعی: شخصی به من گفت که آیا میخواهی از نصیحت‌های حکیمانه دیگران بهرهمند شوی؟
که پیری ترا در میان چون گرفتچرا از جوانی نیی بر کران
هوش مصنوعی: وقتی که پیری به سراغ تو آمد، چرا جوانیات را در میان از یاد بردی؟
شدت سر سپید و نشد از دلتسیاهی خال و خط دلبران
هوش مصنوعی: با اینکه موهایم سفید شدهاند، باز هم در دل من نشانی از غم یا تیرگی عشق وجود ندارد.
بدو گفتم ای ساده دل اینقدرندانی ز گفتار دانشوران
هوش مصنوعی: به او گفتم، ای دل ساده! چرا این قدر از سخنان دانشمندان چیزی نمیدانی؟
که با سیم اگر خیر و شرت بودچو زر گشت کارت ز سیمین بران
هوش مصنوعی: اگر در کارهایت از نقره خیر و شر وجود داشته باشد، مانند طلا ارزشمند میشود و کارت از نقره به طلا تبدیل میگردد.