شمارهٔ ٧٣٧
هوش مصنوعی: در این شعر بیان شده است که در زمانهای که فرزین با کژراهتی زندگی میکند، کسانی که در نزدیکی شاه منصب دارند، باید مراقب باشند. آن شخص که همیشه با رو راست و بینقص بوده، اکنون در گوشهای دور از توجه شاه و محروم از نعمتها قرار دارد.
اندرین ایام هر کو همچو فرزین کژ رواستدارد از منصب چو فرزین خانه در پهلوی شاه
هوش مصنوعی: در این زمان، هر کسی که مانند فرزین رفتار نکند، سزاوار جایگاهی نیست. او از مقام خود مانند فرزین، در کنار پادشاه، باید درست و شایسته عمل کند.
آنکه تا بودست چون رخ راست رو بودست و هستدائما در گوشه ئی محروم و دور از روی شاه
هوش مصنوعی: کسی که همیشه راست و درست رفتار کرده، حالا در جایی دور و بیخبر از حضور پادشاه و زیبایی او به سر میبرد.