شمارهٔ ٧۴٣
هوش مصنوعی: این شعر به نسیم صبحگاهی خطاب می‌کند و از او می‌خواهد که به نزد شخصی محترم و برجسته به نام شیخ فضل الله برود. شاعر به مقام و منزلت او اشاره می‌کند و توضیح می‌دهد که چگونه نور دانش و هنر او می‌تواند تاریکی‌ها را برطرف کند. شاعر از نسیم می‌خواهد تا سلام و بندگی خود را با خلوص نیت به شیخ برساند و او را از حال بنده‌ای که در تنگنا است، آگاه کند. در نهایت، شاعر از این موضوع نگران است که اگر شیخ به او توجه نکند، اوضاع بدتر خواهد شد.
ای نسیم سپیده دم بگذراز سر لطف بامداد پگاه
هوش مصنوعی: ای نسیم صبحگاهی، لطفاً با نرمی از بالای سر من عبور کن.
بجناب رفیع افضل دهرقطب اقطاب شیخ فضل الله
هوش مصنوعی: این بیت به ستایش و احترام از فردی با ویژگیهای برجسته و مهم در زمان خود اشاره دارد. او به عنوان یک محور و رهبر در میان دیگران شناخته میشود و شخصیت وی در دنیای علم و فضیلت درخشان است. همچنین به مقام و جایگاه وی در جامعه تأکید میشود.
آنکه درشان او بود منزلآیت رفعت و جلالت جاه
هوش مصنوعی: کسی که به مقام و منزلت او توجه شود، نشانهای از بزرگی و عظمت است.
وانگه باشد بخدمتش بر درپشت گردون بسان حلقه دو تاه
هوش مصنوعی: سپس در روز موعود، به خدمت او خواهیم رسید، در حالی که مانند حلقهای به دور یک محور، همواره در پی او خواهیم بود.
وانکه خورشید رای روشن اوببرد تیرگی ز چهره ماه
هوش مصنوعی: هر کسی که نور روشناییاش مانند خورشید است، می‌تواند تاریکی را از چهره ماه بزداید.
وانکه در حادثات اهل هنرباجنابش همی برند پناه
هوش مصنوعی: کسی که در شرایط سخت و مشکلات به هنر و مهارت خود تکیه می‌کند و در کنار او به کمک میآید.
برسان بندگی بصد اخلاصاز من دوستدار دولتخواه
هوش مصنوعی: به من بگو چگونه میتوانم با تمام محبت و صداقت به خدمت برسم، زیرا من عاشق و خواستار عشق و محبت هستم.
پس بگویش چو رای ا نور توهست از سر کانیات اگاه
هوش مصنوعی: پس به او بگو که تو روشنایی و راهنمای من هستی و از همه چیز به خوبی آگاهی.
چیست موجب که نیست آگه از انکهست حال رهی عظیم تباه
هوش مصنوعی: چه دلیلی وجود دارد که کسی از سختیها و مشکلات زندگی که او را به ورطه هلاکت نزدیک می‌کند، بیخبر باشد؟
زین بتر هم شود اگر نکندهمت خواجه سوی بنده نگاه
هوش مصنوعی: اگر خواجه نظرش به بنده نیفتد، وضعیت او از این هم بدتر خواهد شد.