شمارهٔ ٧۴۴
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ شخصیت و موقعیت انسانی است که به عنوان نماینده‌ای از آل یاسین و سید سادات شناخته می‌شود. شاعر از ویژگی‌های برجسته او، از جمله خرد و عقل و نیز خوشبختی‌اش در زندگی می‌گوید. او به نوعی است که در دنیا به مقام بالایی دست یافته و از نعمت‌های الهی برخوردار است. شاعر همچنین به حسادت دیگران اشاره می‌کند که با وجود نامطبوع بودن، همچنان در زندگی این شخصیت تأثیر ندارد. در نهایت، شاعر بر دعای خیر و نیکی این شخص تأکید می‌کند و به مالی که در اختیار دارد اشاره می‌کند که ورای ثروت دیگران است.
افتخار آل یاسین سید سادات عصرایکه جاهت را خرد برتر ز گردون یافته
هوش مصنوعی: عزت و افتخار خاندان یاسین، که سروران و پیشوایان زمانه هستند، به قدری بالا است که مقام و منزلتشان از هر چیز دیگری برتر و بالاتر میباشد.
عقل کل در مجلس روحانیان بخت ترااز شراب لایزالی چهره گلگون یافته
هوش مصنوعی: در جمع روحانیان، عقل کامل به تو اجازه داده که از شراب جاودانی بهرهمند شوی و چهرهات را به رنگ گل درآورد.
هر چه بخت نوجوانت جسته از گردون پیربیش از آن از بخشش وهاب بیچون یافته
هوش مصنوعی: هر چه خوشبختی جوانیات از آسمان دور شده، به همان اندازه بیشتر از بخشش و عطای بینهایت خداوند نصیب تو شده است.
گرچه نامطبوع می‌بینم حسودت را ولیکروزگارش در گه تقطیع موزون یافته
هوش مصنوعی: هرچند که حسود تو را ناخوشایند می‌بینم، اما روزگار او به نوعی نظم و ترتیب رسیده است.
با تو چون اخلاص خود را چاکرت ابن یمینز آنچه اندر حیز حصر آید افزون یافته
هوش مصنوعی: با تو مانند کسی که به تو وفادار است، من از آنچه که در محدوده محدودیتها به دست میآید، فراتر رفتهام.
بر دعای دولتت مصروف کرده عمر خویشو آنچه گفته جمله با ایجاب مقرون یافته
هوش مصنوعی: من عمرم را صرف دعا و درخواست برای تحقق خواستههایت کردهام و هر چه از کلامم آمده، با اصلیت و ضرورت همراه بوده است.
عمر نوحت جسته از یزدان نکرده ذکر مالزانکه مالت را فزون از مال قارون یافته
هوش مصنوعی: عمر کسی که به یاد خدا و نعمت‌های اوست، هرگز به دنبال مال و ثروت نمیگردد، زیرا ثروت او از مال قارون نیز بیشتر است.