شمارهٔ ٨٠١
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به ستایش از جهان‌دان و حکیم می‌پردازد که با اندیشه‌های روشن خود، روشنی‌بخش ذهن دیگران است و در تاریکی فکر می‌تواند راهنمایی باشد. او به وجود تنوع در نظرات و آرا اشاره کرده و می‌گوید که برخی از مردم از سخنان ابن حسام گیج و آشفته شده‌اند. همچنین، شاعر به استعداد و تسلط شاعر در علوم شعر و نقد شعری اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که با دقت نگاه کند تا بتواند زیبایی‌های موجود را درک کند.
افضل عالم حکیم ای آنکه رای روشنتدر شب تاریک فکرت موی بشکافد همی
هوش مصنوعی: ای برترین عالم و حکیم، تو که فکر و نظر روشنت می‌تواند در شب تاریک اندیشه، مشکلات را روشن کند و راه را پدیدار سازد.
فرقه‌ای بر گفته ابن حسام آشفته‌اندباز جمعی را زبان از اوحدی لافد همی
هوش مصنوعی: گروهی به خاطر حرفهای ابن حسام در شوک و هیجان هستند، در حالی که برخی دیگر به سخنان اوحدی میبالند و سخن میگویند.
چون تویی در شعر و نقد شاعری استاد وقتنیک بنگر تا درین شانه که به بافد همی
هوش مصنوعی: هرگاه تو در شعر و نقد شاعری ماهر و کاربلدی، بهتر است که به زیبایی‌های اثر دقت کنی، چرا که هر چیزی که در این زمینه خلق میشود، ارزش و اهمیت خاص خود را دارد.