شمارهٔ ٨٠٢
هوش مصنوعی: این متن شعر گونه‌ای از تمنای عشق و آرزو برای رسیدن به محبوب است. شاعر به محبتی که از محبوب می‌گیرد اشاره می‌کند و بیان می‌کند که چگونه این محبت می‌تواند او را از درد و غم رها کند. او توصیف می‌کند که هر نقطه‌ای که پرتو عشق محبوب بر آن بیفتد، روشن و تابناک می‌شود. شاعر خود را وقف محبت محبوب کرده و از دیگران جدا شده است. همچنین به ارتباط عاطفی‌اش با محبوب اشاره دارد و از تمایل به دیدار و شنیدن صدای محبوب صحبت می‌کند. شاعر خواهان آن است که محبوب دائما در خاطر او باشد و هرگز از او دور نشود. در نهایت، او به این موضوع اشاره می‌کند که حتی اگر در کار او مانع ایجاد شود، هرگز عشقش به محبوب کم نخواهد شد.
ای صاحبی که یابد از لطف دلگشایتمحبوس چاه محنت از بند غم رهائی
هوش مصنوعی: ای صاحب نعمتی که با لطف و مهربانیات، کسانی که در چاه درد و رنج گرفتارند، را از غم و اندوه آزاد میکنی.
گر پرتوی ز رایت بر خاک تیره افتدهر ذره آفتابی گردد بروشنائی
هوش مصنوعی: اگر پرتو چراغی بر زمین تاریک بیفتد، هر ذرهای روشن می‌شود و نورانی میگردد.
آنم که فکر بکرم با زیور مدیحتمشهور عالمی شد در حسن و دلربائی
هوش مصنوعی: من کسی هستم که با اندیشه و زیباییهای تو، در میان مردم به عنوان شخصیتی معروف و دلربا شناخته شدهام.
پیوسته ام بمهرت وز دیگران گسستهدر دیده خاک پایت کرده بتوتیائی
هوش مصنوعی: همواره به محبت تو وابسته هستم و از دیگران جدا شدهام. در چشمانم، خاک پای تو را به تماشا نشستهام.
گفتم بصیقل لطف آئینه دلم راروزی بشادکامی از زنگ غم زدائی
هوش مصنوعی: گفتم که با مهربانی، دل من را مانند آینه جلا بده و روزی خوشبختی را با زدودن غمها به من هدیه کن.
زان پس که چند گاهی بودم بر تو گفتیدر حضرتت بخوانم اصغا اگر نمائی
هوش مصنوعی: پس از مدتی که در کنار تو بودم، تو به من گفتی که اگر مایل باشی، در حضور تو بخوانم، پس گوش کن و توجه کن.
گر هرگزم نبینی در خاطرت نیایموانگه که پیشت آیم گوئی فلان کجائی
هوش مصنوعی: اگر هرگز در ذهنت مرا نبینی و فراموشم کنی، زمانی که به حضورت بیایم، فکر میکنی که من کجایم.
هرگز مباد بندی بر کارت اوفتادهاز کارم ار چه بندی هرگز نمیگشائی
هوش مصنوعی: هرگز نگذار که به خاطر مشکلات و سختیهایی که داری، کاری که مسئولیتش را بر عهده داری، به خطر بیفتد. اگرچه وضعیت دشوار به نظر میرسد، اما نباید تسلیم شوی و همیشه باید تلاش کنی که شرایط را بهبود ببخشی.