شمارهٔ ٨٢١
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به ترک شراب اشاره میکند، زیرا متوجه شده که شراب هیچ تأثیری در دل دوستان ندارد و کسی نمیتواند از آن نشانهای از کار نیک پیدا کند، جز اینکه بتوانند مدتی با هم دمی بنوشند.
ترک شراب کردم از آنرو که دیدمشکز وی نماند در دل اصحاب طاعتی
هوش مصنوعی: من از نوشیدن شراب پرهیز کردم، چون دیدم که هیچ طاعتی در دل دوستان از آن باقی نمانده است.
یک کار نیک ازو ندهد هیچکس نشانالا بهم کشیدن احباب ساعتی
هوش مصنوعی: هیچکس در عالم نمیتواند با کار نیک خود نشانی از خوبی و ارزشمندی بگذارد، مگر اینکه دوستان را به مدت کوتاهی گرد هم بیاورد و در کنار هم قرار دهد.