شمارهٔ ٨٧٧
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مقایسه‌ی خود با دو شخصیت بزرگ تاریخی، محمود و سنجر، می‌پردازد. او با اشاره به موقعیت و مقام هنری این دو، می‌پرسد که بزرگی آنها از کجا ناشی می‌شود و برتری آنها نسبت به خود را زیر سوال می‌برد. شاعر همچنین بیان می‌کند که در حال حاضر به همان اندازه‌ای که فکر می‌کند، از هنر شاعری دور شده و احساس می‌کند که نمی‌تواند در این عرصه رقابت کند.
مربی چو محمود باشد گرمچه سنجد بمیزان من عنصری
هوش مصنوعی: اگر مربی به توانمندی و دانش باشد، چگونه میتواند من را با معیار خود بسنجد؟
چو سنجر هنر پروری کو مراکه تا بشکنم رونق انوری
هوش مصنوعی: من به دنبال فردی هستم که هنر را به خوبی بشناسد و به من کمک کند تا درخشش و زیبایی انوری را تحت تأثیر قرار دهم.
بزرگی این هر دو شاعر ز چیستز اکرام محمودی و سنجری
هوش مصنوعی: بزرگی و مقام این دو شاعر از کجا ناشی می‌شود؟ از احترام و ارادت محمودی و سنجری.
و گر نه نه اینست ابن یمینچه دارند ایشان ازو برتری
هوش مصنوعی: اگر این شخص ابن یمین نیست، پس آنها چه ویژگی خاصی دارند که بر او برتری یابند؟
ز دوران چنانم من اکنون که نیستز فکر شعیرم سر شاعری
هوش مصنوعی: من به قدری تحت تأثیر زمان و اتفاقات قرار گرفتهام که دیگر حتی به فکر سرودن شعر هم نمیافتم.