شمارهٔ ۹۲
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به رنگرزی اشاره دارد و از خوی بد او انتقاد میکند. او بیان میکند که با این رنگرزان، هیچ جنگ و جدالی ندارد، اما در عجب است که با وجود این همه رنگ، هنوز خود را بیرنگ و بیتاثیر میبیند. این ابیات نشاندهنده نوعی ناامیدی و سرگردانی شاعر از وضعیت خود است.
ای رنگرز این خوی بدت ننگی نیستبا من سخن تو هیچ بی جنگی نیست
هوش مصنوعی: ای رنگرز، این خصوصیت بد تو ننگین نیست، زیرا سخن تو با من بدون درگیری نیست.
در حیرتم از طالع شوریده خویشکز رنگرزان نیز مرا رنگی نیست
هوش مصنوعی: در حیرتم که سرنوشت دیوانهوارم چه شده است، که حتی از رنگآمیزان هم رنگی به من نمیرسد.