شمارهٔ ۱۱۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت چشم محبوبش اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر از عشق و نگاه او آسیب ببیند، باز هم نمی‌تواند خود را از عشق و نگاه او دور کند. او با استفاده از تشبیه نرگس و زر، به زیبایی و قدرت جذب کننده‌ی چشم محبوبش تأکید می‌کند و می‌گوید که دل او غرور و جذابیت چشم او را می‌خواهد.
تا چند کشم صد ضرر از چشم خوشتهرگز نشوم بر حذر از چشم خوشت
هوش مصنوعی: چه مدت باید از نگاه زیبایت آسیب ببینم؟ هرگز نمیتوانم از آن نگاه دلربا بگریزم.
چون نرگس و زر کنم من از دیده برونتا دل بخرد یک شرر از چشم خوشت
هوش مصنوعی: مثل نرگس که زیباییاش را از دیدهها پنهان می‌کند، من نیز میخواهم برای دل خویش از چشمانت جرقهای از محبت و زیبایی به دست آورم.