شمارهٔ ۲۰۷
هوش مصنوعی: شاه عادل در موقعیتهای دلخواه خود مینشست و به قدری از زیبایی و عظمتش میدرخشید که خورشید از شرم روی او به پایین مینشست. در تمام تاریخ، شاهی مثل الجایتو خان بر تخت سلطنت ننشسته است.
شاه عادل چون بکام دل ببزم می نشستبر جبین آفتاب از شرم رویش خوی نشست
هوش مصنوعی: سلطانی عادل وقتی که به خواستههای دلش میرسید، بر دشت آفتاب نشسته و به خاطر زیبایی چهرهاش، آفتاب از شرم سر به زیر مینهاد.
تا جهان بودست شاهی بر سریر سلطنتهمچو سلطان جهان الجایتو خان کی نشست
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که تا زمانی که دنیا وجود دارد، هیچ کس به اندازه سلطان الجایتو خان نتوانسته بر تخت سلطنت تکیه زند و بر آن حکم براند.