شمارهٔ ۲۰۸
هوش مصنوعی: این شعر به جوانی دعوت میکند که به ساغر و شادی بیاید و از او میخواهد که دست خرد پیر را در ساغر بچرخاند. همچنین به او هشدار میدهد که چندان به ظواهر نپردازد و با دستاری که دارد، خود را حفظ کند و در مسیر زندگی با احتیاط پیش برود.
ای بخت جوان بیا و در ساغر پیچدست خرد پیر به ساغر برپیچ
هوش مصنوعی: ای سرنوشت جوان، بیا و در جام شراب طمع کن، که دست عقل پیر در این جام پیچیده است.
شاغوله دستار تو اینجا نخرنددستار نگهدار و برو در سر پیچ
هوش مصنوعی: در اینجا به تو میگویند که هیچکس به ارزش و زیبایی تو اهمیت نمیدهد. بهتر است که خود را حفظ کنی و با احتیاط پیش بروی.