شمارهٔ ۲۱۲
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر به وصف زیبایی و جذابیت رنگین کمانی اشاره می‌کند که از ترکیب رنگ‌های لعل (قرمز) و زمرد (سبز) به وجود می‌آید. او به شادی و نشاطی که از این ترکیب به دست می‌آید اشاره می‌کند و می‌خواهد با نوشیدن این نوشیدنی دل‌انگیز، روح خود را تازه کند. به طور کل، شعر به زیبایی طبیعت و لذت از آن پرداخته است.
جان تازه کند لعل در افشان ز قدحبا دل دهد از زمرد سوده فرح
هوش مصنوعی: جام پر از شراب، زینت بخش زندگی است و همچنان که زیباییهای آن دل را شاداب می‌کند، وجود سنگهای سبز رنگ هم خوشحالی و سرزندگی را به ارمغان میآورد.
یک ساغر از انلعل و زمرد با همبر نه بکفم تا بکشم قوس قزح
هوش مصنوعی: یک جام از سنگهای قیمتی مثل انار و زمرد در دستانم میگذارم تا رنگینکمان را به زیبایی بکشید.