شمارهٔ ۲۱۶
هوش مصنوعی: این اشعار به موضوع عشق و احساسات عمیق انسانی اشاره دارد. در بیت اول شاعر به بت عشق اشاره می‌کند که باعث حس غیرت و پیچیدگی در احساساتش شده است. در بیت دوم، شاعر به سیاهی دل و غم عشق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که سیاهی دل از لاله‌ها بیشتر است، به این معنی که عشق می‌تواند عمیق‌تر و پیچیده‌تر از زیبایی‌های ظاهری باشد.
آن بت که بر او غیرت مه می‌باشددائم ز ویم حال تبه می‌باشد
هوش مصنوعی: آن معشوقی که همواره در نظرش غیرت و محبت به همراه است، همواره در حال دوستی و عشق به سر میبرد و از حال خود بیخبر است.
گفتم که سیه دلی به رخ لاله ترگفتا که نه لاله دل سیه می‌باشد
هوش مصنوعی: در گفتگویی درباره اندوه و غم، کسی به من گفت که دل سیاه و غمگین، لالهای که جلوهای زیبا دارد را میسازد. در پاسخش بیان کردم که نه، لاله به خاطر دل سیاه و غمگینش چنین نیست.