شمارهٔ ۴۰۷
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به آگاهی و درک عمیق خود اشاره می‌کند و بیان می‌دارد که عقل او از ناخالصی‌ها منزّه است. او همچنین به زیبایی و لطافت گل‌ها مانند سوسن و نرگس اشاره می‌کند و از حسرت و غم ناشی از دوری و فقدان صحبت می‌کند. در نهایت، عواطفش را به نحوی بیان می‌کند که همواره با اشک و اندوه همراه است.
هان ابن یمین ز کار آگه میباشچون عقل ز کژ ر وی منزه میباش
هوش مصنوعی: ای ابن یمین، از کارها آگاه باش و همچون عقل، از ناپاکیها و اشتباهات دوری کن.
چون سوسن و نرگس ار همه چشم و زبانگشتی دو سه روزا بکم و ابکه میباش
هوش مصنوعی: اگر مانند سوسن و نرگس زیبا شدهای و همه جا چشمانت را به کار میگیری و سخن میگویی، پس برای دو یا سه روز هم که شده، از این زیباییات کم کن و غمگین باش.