شمارهٔ ۴۱۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات می‌گوید که تا زمانی که از بزرگی و زیبایی تو بهره‌مند شدم، زندگی‌ام سرشار از نعمت بود. اما اکنون از این نعمت محروم شدم و احساس می‌کنم که زیبایی‌ام تحت تأثیر قرار گرفته و عشق و زیبایی‌ام از دست رفته است. در واقع، او به نوعی از دست دادن عشق و زیبایی خود صحبت می‌کند و می‌گوید که این جدایی باعث کاهش ارزش و زیبایی وجودش شده است.
تا از گل سیراب تو بر رست حشیشبی بهره شدم از تو چو از خلد کشیش
هوش مصنوعی: وقتی از گل تو سیراب شدم، حشیش دیگر به من سودی نرساند. من از تو جدا شدم مانند کسی که از بهشت دور افتاده باشد.
ریشت بدمید و مرغ حسنت بپریدشک نیست که باشد پرش مرغ بریش
هوش مصنوعی: وقتی نسیمی وزید، زیباییات به پرواز در آمد. شک و تردیدی نیست که زیباییات همچون پر پرندهای به سمت من خواهد آمد.