شمارهٔ ۴۲۴
هوش مصنوعی: این ابیات اشاره به شخصیتی دارد که مانند میغ (ابر) در بارگاه و در نزدیکی شاه است و در عین حال اشاره‌ای به کشتن و خونریزی دارد. شاعر بیان می‌کند که این شخص از وضعیت او آگاه است و با این حال، او را نادیده می‌گیرد. در نهایت، فردی که از او خبر دارد، ممکن است به دنبال بهره‌برداری از او باشد، اما به نظر می‌رسد که در این رابطه، احساس دریغ و تاسف وجود دارد.
آنخواجه که دارد کف دربار چو میغو آن گرد که خون چکانداز میغ بتیغ
هوش مصنوعی: آن کسی که مانند مهربان و قابل احترام است، در حقیقت بیرون از دایرهٔ قدرت و تأثیر، خون ریزی می‌کند و به دیگران آسیب میزند.
دارد خبر از من که زمن لاشه خرمجو خواهد و که گرچه بدو هست دریغ
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که خبری از من در دست است و کسی به دنبال من میگردد. اگرچه ممکن است از من خبر داشته باشد، اما این خبر به هیچ وجه خوشایند نیست و نامناسب است.