شمارهٔ ۴۵۶
هوش مصنوعی: غزل دربارهٔ زیبایی و جذابیت صنمی (محبوب) است که مانند آب زلال زیبا و دلنشین است. او با صحبتهای شیرین و دلربا به نصیحت و هدایت میپردازد. در مجلس او، عدهای به وعظ و نصیحت او گوش میدهند و عدهای دیگر در حال و هوای عشق و شیدایی غرق میشوند.
زیبا صنمی بناز کی آب زلالتذکیر همیگفت بصد غنج و دلال
هوش مصنوعی: زیبای دلربا با ناز و کرشمهاش، مانند آب زلالی که به آرامی جریان دارد، با ناز و جلب توجه صحبت میکرد.
در مجلس او شد بره رشد و ضلالیکقوم بوعظ او و یکقوم بحال
هوش مصنوعی: در جمع او، برخی مردم هدایت یافتند و برخی دیگر به گمراهی افتادند؛ یک گروه از کلامش بهرهمند شدند و گروهی دیگر به حال خود باقی ماندند.