شمارهٔ ۴۷۱
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به اشتیاق و آرزوی خود برای نزدیک شدن به معشوق اشاره می‌کند. او می‌خواهد که محبت و زیبایی معشوق در دل و جانش جای بگیرد. همچنین به بازی شطرنج به عنوان نمادی از عشق و هوس اشاره می‌کند و می‌گوید که برای رسیدن به معشوق، آماده است که با تمام توان و شجاعت پیش برود.
ایشاه بتان در دل و جان جات کنیمتا بو که رخی با رخ زیبات کنیم
هوش مصنوعی: بیایید پرستشگاههای دل و جان را برای معشوقان بیاراییم تا زیبایی روی آنان را در کنار زیبایی خود حس کنیم.
شطرنج هوس با تو از آن میبازمتا اسب در افکنیم و شهمات کنیم
هوش مصنوعی: من از شطرنج هوس با تو میبازم تا اینکه اسب را در بازی بگذاریم و شاه را به حالت خطر برسانیم.