شمارهٔ ۴۹۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات میگوید که اگر به معشوق زیبایش نگاه کند، نباید هیچ کس از جمله شیخ و امام او را سرزنش کند. او اشاره میکند که معشوقش به قدری دلرباست که حتی اگر در عشق او راه حلالی یا حرامی پیش بگیرد، باز هم طبیعی است و مشکلساز نیست.
گر من نظری کنم بدان ماه تمامباید که ملامت نکند شیخ و امام
هوش مصنوعی: اگر من به آن زیبایی نظر بیفکنم، باید که هیچکس، حتی شیخ و امام، مرا سرزنش نکند.
معشوقه دلربای چون هست بکامخواهی بحلال باش خواهی بحرام
هوش مصنوعی: اگر معشوقهای زیبا و دلربا داری، پس هر طور که بخواهی میتوانی با او باشی؛ هم میتوانی به روشهای مجاز و حلال و هم به روشهای ممنوع و حرام.