شمارهٔ ۵۱۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق و longing به معشوقی صحبت می‌کند که به او وابسته است. دل او بدون حضور این معشوق آرامش ندارد و به نوعی به درد و رنجی اشاره می‌کند که در نبود او متحمل می‌شود. در نهایت، شاعر به اسم و مفهوم دل اشاره می‌کند و می‌گوید که دل فقط به یک قطره خون شباهت دارد که به شدت درگیر عشق است.
دارد هوس وصل دلارام دلمبی او نفسی ندارد آرام دلم
هوش مصنوعی: دل من به یاد وصل معشوقهام بسیار بیتاب و restless است و بدون او هیچگونه آرامش و سکونی ندارد.
آخر چه دل و کدام دل بیچارهیکقطره خونست ولی نام دلم
هوش مصنوعی: در نهایت، چه دلی وجود دارد و کدام دل به حال خودش رنج میبرد؟ دل من تنها یک قطره خون است، اما نامش دل است.