شمارهٔ ۵۳۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به اسبی اشاره می‌کند که امیر میران به او داده است. او می‌گوید که کسی از این اسب یاد نمی‌کند و به نظر می‌رسد این اسب شایسته و لایق توجه است، اما مانند شهبازی که در جایگاه خود نمی‌ماند، فراموش شده است. این اشعار تصویرگر ارزش و قابلیت‌های فراموش شدهٔ این اسب است.
اسبی که بمن داد امیر میرانکس یاد نداردش چوان از پیران
هوش مصنوعی: امیر به من اسبی داده است که هیچکس پیرها را به یاد ندارد.
شهباز هنر نشیمن خود نکنداسبی که بود لایق گرگین گیران
هوش مصنوعی: پرندهای که هنرش را در آشیانهاش نشان میدهد، هرگز اسبی را به عنوان همنشین خود نمیگیرد، که او شایستهی همراهی با گرگهاست.